Le rossignol du Wyoming

Certaines langues possèdent des mots que l’on ne saurait traduire en français que par une sorte de périphrase, faute d’un mot unique qui exprimerait exactement le même sens que le mot d’origine, avec toutes ses nuances et ses connotations.